饮酒·其四
[魏晋]：陶渊明
栖栖失群鸟，日暮犹独飞。
徘徊无定止，夜夜声转悲。
厉响思清远，去来何依依。
因值孤生松，敛翮遥来归。
劲风无荣木，此荫独不衰。
托身已得所，千载不相违。
栖栖失群鳥，日暮猶獨飛。
徘徊無定止，夜夜聲轉悲。
厲響思清遠，去來何依依。
因值孤生松，斂翮遙來歸。
勁風無榮木，此蔭獨不衰。
托身已得所，千載不相違。
“饮酒·其四”译文及注释
译文
栖遑焦虑失群鸟，日暮依然独自飞。
徘徊犹豫无定巢，夜夜哀鸣声渐悲。
长鸣思慕清远境，飞去飞来情恋依。
因遇孤独一青松，收起翅膀来依归。
寒风强劲树木调，繁茂青松独不衰。
既然得此寄身处，永远相依不违弃。
注释
栖栖：心神不安的样子。
定止：固定的栖息处。止，居留。
厉响：谓鸣声激越。依依：依恋不舍的样子。
值：遇。敛翩：收起翅膀，即停飞。
劲风：指强劲的寒风。
已：既。违：违弃，分离。
参考资料：
1、郭维森 包景诚．陶渊明集全译．贵阳：贵州人民出版社，1992：141-170
魏晋·陶渊明的简介
陶渊明（约365年—427年），字元亮，（又一说名潜，字渊明）号五柳先生，私谥“靖节”，东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家。汉族，东晋浔阳柴桑人（今江西九江）。曾做过几年小官，后辞官回家，从此隐居，田园生活是陶渊明诗的主要题材，相关作品有《饮酒》、《归园田居》、《桃花源记》、《五柳先生传》、《归去来兮辞》等。
...〔
► 陶渊明的诗(114篇)〕
唐代：
皇甫冉
秋夜深深北送君，阴虫切切不堪闻。
归舟明日毗陵道，回首姑苏是白云。
秋夜深深北送君，陰蟲切切不堪聞。
歸舟明日毗陵道，回首姑蘇是白雲。
金朝：
王寂
十年尘土湖州梦，依旧相逢。眼约心同，空有灵犀一点通。
寻春自恨来何暮，春事成空。懊恼东风，绿尽疏阴落尽红。
十年塵土湖州夢，依舊相逢。眼約心同，空有靈犀一點通。
尋春自恨來何暮，春事成空。懊惱東風，綠盡疏陰落盡紅。
五代：
李煜
永念难消释，孤怀痛自嗟。
雨深秋寂莫，愁引病增加。
咽绝风前思，昏朦眼上花。
空王应念我，穷子正迷家。
永念難消釋，孤懷痛自嗟。
雨深秋寂莫，愁引病增加。
咽絕風前思，昏朦眼上花。
空王應念我，窮子正迷家。
金朝：
元好问
微茫灯火共荒村，黄叶漫山雪拥门。
三十九年何限事，只留孤影伴黄昏。
微茫燈火共荒村，黃葉漫山雪擁門。
三十九年何限事，隻留孤影伴黃昏。
明代：
李贽
有客开青眼，无人问落花。
暖风熏细草，凉月照晴沙。
客久翻疑梦，朋来不忆家。
琴书犹未整，独坐送残霞。
有客開青眼，無人問落花。
暖風熏細草，涼月照晴沙。
客久翻疑夢，朋來不憶家。
琴書猶未整，獨坐送殘霞。
清代：
纳兰性德
闷自剔残灯，暗雨空庭。潇潇已是不堪听，那更西风偏著意，做尽秋声。
城柝已三更，欲睡还醒。薄寒中夜掩银屏，曾染戒香消俗念，莫又多情。
悶自剔殘燈，暗雨空庭。潇潇已是不堪聽，那更西風偏著意，做盡秋聲。
城柝已三更，欲睡還醒。薄寒中夜掩銀屏，曾染戒香消俗念，莫又多情。
唐代：
徐惠
仰幽岩而流盼，抚桂枝以凝想。
将千龄兮此遇，荃何为兮独往。
仰幽岩而流盼，撫桂枝以凝想。
将千齡兮此遇，荃何為兮獨往。
元代：
真氏
柳营，月明，听传过将军令。高楼鼓角戒严更，卧护得边声静。横槊吟情，投壶歌兴，有前人旧典型。战争，惯经，草木也知名姓。
《虎韬》，《豹韬》，一览胸中了。时时佛拭旧弓刀，却恨封侯早。夜月铙歌，春风牙纛，看团花锦战袍。鬓毛，木雕，谁便道冯唐老。
柳營，月明，聽傳過将軍令。高樓鼓角戒嚴更，卧護得邊聲靜。橫槊吟情，投壺歌興，有前人舊典型。戰争，慣經，草木也知名姓。
《虎韬》，《豹韬》，一覽胸中了。時時佛拭舊弓刀，卻恨封侯早。夜月铙歌，春風牙纛，看團花錦戰袍。鬓毛，木雕，誰便道馮唐老。
五代：
冯延巳
谁道闲情抛掷久。每到春来，惆怅还依旧。日日花前常病酒，敢辞镜里朱颜瘦。
河畔青芜堤上柳。为问新愁，何事年年有。独立小桥风满袖，平林新月人归后。
誰道閑情抛擲久。每到春來，惆怅還依舊。日日花前常病酒，敢辭鏡裡朱顔瘦。
河畔青蕪堤上柳。為問新愁，何事年年有。獨立小橋風滿袖，平林新月人歸後。
明代：
李商隐
萧萧风雨满关河，酒尽西楼听雁过。
莫怪行人头尽白，异乡秋色不胜多。
蕭蕭風雨滿關河，酒盡西樓聽雁過。
莫怪行人頭盡白，異鄉秋色不勝多。